Machine & Coordinates
Machine axes, homing, coordinate systems, work offsets, transforms, and position references.
Agujero de referencia
Característica de agujero usada como datum.
Alineación de coordenadas máquina-pieza
Alinea el sistema de coordenadas de la máquina y de la pieza.
Bancada
Componente estructural base de la máquina que soporta los conjuntos.
Cambiador automático de herramientas (ATC)
Dispositivo que realiza automáticamente el cambio de herramientas.
Cambiador automático de palés (APC)
Dispositivo que cambia automáticamente palés de piezas.
Carro
Componente que soporta la mesa y se desplaza sobre las guías.
Cero de máquina
Origen de referencia propio de la máquina herramienta.
Cero de pieza
Origen de mecanizado definido en el programa.
Cero de programa
Posición de origen usada en el programa.
Columna
Componente estructural vertical que soporta husillo o carro.
Compensación de holgura inversa
Compensa errores causados por holgura en la transmisión.
Compensación de longitud de herramienta (H)
Corrige diferencias de longitud de la herramienta.
Compensación de radio de herramienta (D)
Corrige diferencias en el radio de la herramienta.
Configuración del sistema de coordenadas
Proceso para definir la posición del sistema de coordenadas de pieza.
Controlador CNC
Núcleo del sistema CNC que interpreta y ejecuta programas.
Cubierta de protección
Estructura de protección contra salpicaduras de viruta o refrigerante.
Datum de máquina
Referencia de diseño o medición de la máquina herramienta.
Datum de plano de pieza
Datum definido por el plano de la pieza.
Desplazamiento de cero
Ajuste de desplazamiento de la posición cero.
Dirección de compensación de herramienta
Selección de compensación izquierda o derecha.
Eje A
Eje rotativo que gira alrededor del eje X.
Eje B
Eje rotativo que gira alrededor del eje Y.
Eje C
Eje rotativo que gira alrededor del eje Z.
Eje de referencia
Eje usado como datum.
Eje X
Eje lineal de la máquina, normalmente en dirección izquierda-derecha.
Eje Y
Eje lineal de la máquina, normalmente en dirección adelante-atrás.
Eje Z
Eje lineal de la máquina, normalmente en dirección arriba-abajo.
Encoder
Sensor para retroalimentación de posición o velocidad.
Escalado de coordenadas (G51)
Escala proporcionalmente el sistema de coordenadas.
Espejado de coordenadas
Aplica una transformación espejo al sistema de coordenadas.
FANUC 0i
Serie de control CNC común de FANUC.
FANUC 30i
Serie de control CNC de gama alta de FANUC.
Guía lineal
Guía de alta precisión para movimiento lineal.
HMI
Interfaz hombre-máquina para operar y supervisar la máquina herramienta.
Husillo
Conjunto de eje que impulsa la rotación de la herramienta o la pieza.
Husillo de bolas
Elemento de transmisión que convierte movimiento rotativo en lineal.
MDI
Modo de entrada manual de datos para instrucciones temporales.
Medición de coordenadas de pieza
Medición de posición en el sistema de coordenadas de pieza.
Medición en coordenadas de máquina
Medición de posición en el sistema de coordenadas de máquina.
Mesa de trabajo
Plataforma de soporte que monta la pieza y se desplaza con los ejes.
Número de coordenadas de pieza
Índice numérico del sistema de coordenadas de pieza.
Offset de coordenadas de trabajo (G54)
Offset de coordenadas de pieza de uso común.
Offset de coordenadas local (G52)
Ajuste temporal de desplazamiento del sistema de coordenadas.
Offset de utillaje
Desplazamiento del utillaje respecto a la máquina.
Plano de referencia
Plano usado como datum.
Programación absoluta
Los valores de coordenadas se introducen con base en el origen cero.
Programación incremental
Los valores de coordenadas se introducen tomando como base la posición actual.
Punto de referencia
Posición fija para establecer coordenadas al retornar a cero.
Rotación de coordenadas (G68)
Transformación de rotación aplicada al sistema de coordenadas.
Servoaccionamiento
Unidad de accionamiento que controla el movimiento del servomotor.
Servomotor
Motor para controlar con precisión el movimiento de los ejes.
SINUMERIK 828D
Serie de control CNC Siemens de gama media.
SINUMERIK 840D sl
Serie de control CNC Siemens de gama alta.
Sistema de coordenadas compuesto
Sistema de coordenadas formado por múltiples transformaciones.
Sistema de coordenadas de máquina
Sistema de coordenadas basado en el cero de máquina.
Sistema de coordenadas de pieza
Sistema de coordenadas basado en el cero de pieza.
Sistema de coordenadas extendido (G54.1)
Grupo adicional de offsets de coordenadas de pieza.
Sistema de refrigeración
Suministra refrigerante para reducir la temperatura de corte.
Subhusillo
Husillo usado para mecanizado secundario o mecanizado opuesto.
Torreta
Mecanismo indexable que monta múltiples herramientas en un torno.
Transportador de virutas
Dispositivo que evacúa virutas automáticamente.
Velocidad de avance rápido
Velocidad de desplazamiento de la máquina en modo rápido.