Glossar

Vendor Term Alignment

Compare equivalent terms across FANUC, SINUMERIK, and generic ISO concepts.

6 groups · 4 fully aligned

Nach Kategorien

Alle Begriffe

Machine & Coordinates

A-Achse

Rotationsachse um die X-Achse.

Process & Toolpath

Abrunden

Bearbeitung scharfer Kanten zu Rundungen.

Machine & Coordinates

Absolutprogrammierung

Eingabe von Koordinatenwerten relativ zum Nullpunkt.

Program & G/M Codes

Absolutprogrammierung (G90)

Koordinatenwerte beziehen sich auf den Nullpunkt.

Fault, Safety & Maintenance

Achsalarm

Alarm bei achsbezogenen Bewegungsstörungen.

Fault, Safety & Maintenance

Alarm

Zustand, bei dem das System eine Anomalie erkennt und meldet.

Fault, Safety & Maintenance

Alarmcode

Nummerncode zur Lokalisierung der Fehlerart.

Fault, Safety & Maintenance

Alarmhistorie

Protokoll mit gespeicherten historischen Alarmmeldungen.

Process & Toolpath

Anfasen

Entfernen scharfer Kanten durch eine Fase.

Machine & Coordinates

Arbeitstisch

Trägerplattform zur Montage des Werkstücks, die mit Achsen verfahren kann.

Process & Toolpath

Aufbohren

Vergrößern des Durchmessers einer bestehenden Bohrung.

Machining Parameters

Aufmaß

Für nachfolgende Bearbeitung reservierte Materialmenge.

Measurement, Quality & Compensation

Ausbeute

Anteil der Gutteile an der Gesamtproduktion.

Process & Toolpath

Ausbohren

Präzises Aufbohren und Korrigieren von Bohrungen.

Tooling & Workholding

Ausdrehwerkzeug

Werkzeug zum Ausbohren oder zur Feinbearbeitung von Bohrungen.

Tooling & Workholding

Außenkühlwerkzeug

Kühlmittel wird von außerhalb des Werkzeugs aufgebracht.

Machine & Coordinates

Automatischer Palettenwechsler (APC)

Vorrichtung zum automatischen Wechsel von Werkstückpaletten.

Machine & Coordinates

Automatischer Werkzeugwechsler (ATC)

Vorrichtung zum automatischen Werkzeugwechsel.

Machining Parameters

Axiale Zustellung

Axiale Zustellmenge des Werkzeugs ins Werkstück (oft gleichbedeutend mit Schnitttiefe).

Machine & Coordinates

B-Achse

Rotationsachse um die Y-Achse.

Program & G/M Codes

Bedingte Anweisung (IF)

Führt je nach Bedingung unterschiedliche Pfade aus.

Tooling & Workholding

Beschichtetes Werkzeug

Werkzeug mit verschleißfester Beschichtung zur Standzeitverlängerung.

Machining Parameters

Beschleunigung

Änderungsrate der Achsgeschwindigkeit.

Measurement, Quality & Compensation

Bezug

Referenzelement für Prüfung oder Bearbeitung.

Machine & Coordinates

Bezugsachse

Achse, die als Bezug dient.

Machine & Coordinates

Bezugsbohrung

Bohrungsmerkmal, das als Bezug dient.

Machine & Coordinates

Bezugsebene

Ebene, die als Bezug dient.

Measurement, Quality & Compensation

Bezugsmessung

Maßmessung auf Basis eines Bezugs.

Process & Toolpath

Bohren

Bearbeitung von Rundbohrungen mit einem Bohrer.

Tooling & Workholding

Bohrer

Werkzeug zum Bohren.

Process & Toolpath

Bohrzyklus (G81)

Gängiger standardisierter Bohrzyklus.

Tooling & Workholding

BT-Werkzeughalter

Gängiger Kegelhalter-Standard mit hoher Kompatibilität.

Machine & Coordinates

C-Achse

Rotationsachse um die Z-Achse.

Tooling & Workholding

CAPTO-Werkzeughalter

Modulares Werkzeughalter-Verbindungssystem.

Machine & Coordinates

CNC-Steuerung

Kern des CNC-Systems, der Programme interpretiert und ausführt.

Tooling & Workholding

Dreibackenfutter

Spannfutter mit drei synchron klemmenden Backen.

Fault, Safety & Maintenance

Druckluftalarm

Alarm bei abnormalem Versorgungsdruck der Druckluft.

Process & Toolpath

Durchgangsbohrung

Bohrung, die das Werkstück vollständig durchdringt.

Measurement, Quality & Compensation

Ebenheit

Abweichung einer Oberfläche von der idealen Ebene.

Machine & Coordinates

Eilganggeschwindigkeit

Verfahrgeschwindigkeit der Maschine im Eilgang.

Program & G/M Codes

Eilgangpositionierung (G00)

Verfährt mit Eilgang zur Zielposition.

Measurement, Quality & Compensation

Einmessung

Prozess zum Festlegen von Messbezug oder Parametern.

Fault, Safety & Maintenance

Einzelsatz

Modus zur blockweisen Programmausführung.

Machine & Coordinates

Encoder

Sensor für Positions-/Geschwindigkeitsrückmeldung.

Fault, Safety & Maintenance

Encoderfehler

Störung der Positionsrückmeldeeinrichtung.

Measurement, Quality & Compensation

Endmaß

Standard-Längenreferenzblock.

Process & Toolpath

Entgraten

Entfernen von Graten nach der Bearbeitung.

Tooling & Workholding

ER-Spannzange

Gängige Normreihe für Spannzangen.

Machine & Coordinates

Erweiterte Koordinatensysteme (G54.1)

Zusätzliche Gruppe von Werkstückkoordinatenversätzen.

Measurement, Quality & Compensation

Externe Messung

Messvorgang außerhalb der Maschine.

Machine & Coordinates

FANUC 0i

Gängige CNC-Steuerungsserie von FANUC.

Machine & Coordinates

FANUC 30i

High-End-CNC-Steuerungsserie von FANUC.

Process & Toolpath

FANUC G71 Schruppzyklus

Gängiger Schruppdrehzyklus von FANUC.

Program & G/M Codes

FANUC Macro B

Makroprogramm-Erweiterungsfunktion von FANUC.

Fault, Safety & Maintenance

Fehlerdiagnose

Prozess zur Analyse und Lokalisierung von Störungen.

Measurement, Quality & Compensation

Form- und Lagetoleranz

Kontrolle zulässiger Abweichungen von Form und Lage.

Program & G/M Codes

G-Code

Die am weitesten verbreitete Programmiersprache für CNC-Maschinen. G-Code-Befehle steuern Maschinenbewegungen, Spindelfunktionen, Kühlmittel und weitere Abläufe über standardisierte alphanumerische Codes.

Machine & Coordinates

Gegenspindel

Spindel für Zweitbearbeitung oder Gegenspindelbearbeitung.

Measurement, Quality & Compensation

Geradheit

Geradheitsabweichung eines linearen Merkmals.

Measurement, Quality & Compensation

Gesamtrundlauf

Rundlaufabweichung der gesamten Oberfläche bei Rotation.

Tooling & Workholding

Gewindebohrer

Werkzeug zur Bearbeitung von Innengewinden.

Process & Toolpath

Gewindefräsen

Gewindebearbeitung im Fräsverfahren.

Tooling & Workholding

Gewindefräser

Werkzeug zur Gewindebearbeitung im Fräsverfahren.

Process & Toolpath

Gewindeschneiden

Herstellen von Innengewinden in Bohrungen.

Fault, Safety & Maintenance

Handrad (JOG)

Manuelle Achsverfahrart über Handrad (JOG).

Tooling & Workholding

Harte Backe

Harte Standardbacke, verschleißfest aber mit geringer Anpassungsfähigkeit.

Tooling & Workholding

Hartmetallwerkzeug

Werkzeug aus Hartmetall.

Program & G/M Codes

Hauptprogramm

Programm zur Steuerung des vollständigen Bearbeitungsablaufs.

Machine & Coordinates

HMI

Mensch-Maschine-Schnittstelle zur Bedienung und Überwachung der Maschine.

Measurement, Quality & Compensation

Höhenmessgerät

Mess- und Anreißgerät zur Höhenmessung.

Tooling & Workholding

HSK-Werkzeughalter

Hohlkurzkegelhalter für hohe Drehzahlen und hohe Steifigkeit.

Measurement, Quality & Compensation

In-Prozess-Messung

Messvorgang direkt auf der Maschine.

Machine & Coordinates

Inkrementalprogrammierung

Eingabe von Koordinatenwerten relativ zur aktuellen Position.

Program & G/M Codes

Inkrementalprogrammierung (G91)

Koordinatenwerte beziehen sich auf die aktuelle Position.

Tooling & Workholding

Innenkühlwerkzeug

Kühlmittelversorgung durch interne Kanäle im Werkzeug.

Measurement, Quality & Compensation

Kalibrierung

Anpassung zur Sicherstellung der Genauigkeit von Messung/Gerät.

Measurement, Quality & Compensation

Koaxialität

Abweichung der Konzentrizität zweier Achsen.

Fault, Safety & Maintenance

Kollision

Unbeabsichtigter Kontakt zwischen Werkzeug/Werkstück/Vorrichtung.

Program & G/M Codes

Kompensation aus (G40)

Hebt die Werkzeugradiuskompensation auf.

Machine & Coordinates

Kompensationsrichtung

Auswahl der linken/rechten Kompensationsrichtung.

Machining Parameters

Konstante Drehzahl

Spindelmodus mit konstanter Drehzahl.

Machining Parameters

Konstante Schnittgeschwindigkeit (CSS)

Spindelmodus mit konstanter Schnittgeschwindigkeit.

Process & Toolpath

Konturbearbeitung

Bearbeitung entlang der Werkstückkontur.

Measurement, Quality & Compensation

Koordinatenmessmaschine

Hochpräzises räumliches Messsystem (CMM).

Machine & Coordinates

Koordinatenrotation (G68)

Rotiert das Koordinatensystem.

Machine & Coordinates

Koordinatenskalierung (G51)

Skaliert das Koordinatensystem proportional.

Machine & Coordinates

Koordinatenspiegelung

Führt eine Spiegeltransformation des Koordinatensystems aus.

Machine & Coordinates

Koordinatensystemeinrichtung

Prozess zur Festlegung der Lage des Werkstückkoordinatensystems.

Process & Toolpath

Kopfsenkung

Bearbeitung einer Senkung zur Aufnahme von Schraubenköpfen.

Program & G/M Codes

Kreisinterpolation (G02/G03)

Bewegung entlang einer Kreisbogenbahn.

Machine & Coordinates

Kugelgewindetrieb

Übertragungselement, das Drehbewegung in Linearbewegung umwandelt.

Tooling & Workholding

Kugelkopffräser

Fräser mit kugelförmiger Spitze für die Freiformbearbeitung.

Program & G/M Codes

Kühlmittel aus (M09)

Schaltet das Kühlmittel aus.

Program & G/M Codes

Kühlmittel ein (M08)

Schaltet das Kühlmittel ein.

Fault, Safety & Maintenance

Kühlmittelalarm

Alarm bei Störung des Kühlsystems.

Machine & Coordinates

Kühlsystem

System zur Bereitstellung von Kühlmittel zur Reduzierung der Schnitttemperatur.

Measurement, Quality & Compensation

Laser-Werkzeugmessgerät

Vorrichtung zur Werkzeugmessung mittels Laser.

Machine & Coordinates

Linearführung

Hochpräzise Linearführung zur Führung geradliniger Bewegungen.

Program & G/M Codes

Linearinterpolation (G01)

Bewegt sich mit gegebenem Vorschub geradlinig.

Program & G/M Codes

Linke Werkzeugkompensation (G41)

Kompensiert das Werkzeug auf die linke Seite der Bahn.

Machine & Coordinates

Lokaler Koordinatenversatz (G52)

Temporäre Versatzeinstellung eines lokalen Koordinatensystems.

Program & G/M Codes

M-Code

Befehlssatz zur Steuerung von Hilfsfunktionen.

Tooling & Workholding

Magnetspannvorrichtung

Spannvorrichtung, die Werkstücke per Magnetkraft hält.

Program & G/M Codes

Makroprogramm

Erweitertes Programm mit Variablen und Logik.

Machine & Coordinates

Maschinen-Werkstück-Koordinaten-Ausrichtung

Ausrichtung von Maschinen- und Werkstückkoordinatensystem.

Machine & Coordinates

Maschinenbett

Grundstrukturbauteil der Maschine, das alle Baugruppen trägt.

Machine & Coordinates

Maschinenbezug

Konstruktions- oder Messbezug der Maschine.

Machine & Coordinates

Maschinenkoordinatenmessung

Messung von Positionen im Maschinenkoordinatensystem.

Machine & Coordinates

Maschinenkoordinatensystem

Koordinatensystem mit Maschinennullpunkt als Bezug.

Machine & Coordinates

Maschinennullpunkt

Fester Referenznullpunkt der Maschine.

Tooling & Workholding

Maschinenschraubstock

Gängige Spannvorrichtung zum Halten von Werkstücken.

Fault, Safety & Maintenance

Maschinensperre

Zustand, in dem Maschinenbewegungen gesperrt sind.

Measurement, Quality & Compensation

Maßkette

Maßbeziehung, die durch die Kombination mehrerer Maße entsteht.

Measurement, Quality & Compensation

Maßtoleranz

Zulässige Abweichung eines Maßwerts.

Machining Parameters

Materialabtragsrate

Pro Zeiteinheit entferntes Materialvolumen.

Machine & Coordinates

MDI

Modus für manuelle Dateneingabe für temporäre Befehle.

Measurement, Quality & Compensation

Messgerät

Sammelbegriff für verschiedene Messinstrumente.

Measurement, Quality & Compensation

Messkoordinaten-Ausrichtung

Ausrichtung von Messkoordinaten und Bearbeitungskoordinaten.

Measurement, Quality & Compensation

Messschieber

Gängiges Längenmesswerkzeug.

Measurement, Quality & Compensation

Messuhr

Zeiger-Messgerät zur Wegmessung.

Measurement, Quality & Compensation

Messunsicherheit

Bewertung des Vertrauensbereichs eines Messergebnisses.

Measurement, Quality & Compensation

Mikrometer

Hochpräzises Längenmessgerät.

Measurement, Quality & Compensation

Nacharbeit

Nachbearbeitung zur Instandsetzung von Ausschussteilen.

Fault, Safety & Maintenance

Not-Halt

Sicherheitsfunktion zum sofortigen Maschinenstopp.

Machine & Coordinates

Nullpunktversatz

Versatzkorrektur der Nullpunktlage.

Process & Toolpath

Nutenfräsen

Bearbeitung von schmalen Nuten oder Stufen.

Measurement, Quality & Compensation

Oberflächenqualität

Kennwert zur gesamtheitlichen Beschreibung des Oberflächenzustands.

Measurement, Quality & Compensation

Oberflächenrauheit

Maß für mikroskopische Unebenheiten einer Oberfläche.

Measurement, Quality & Compensation

Oberflächentextur

Strukturmuster der Oberfläche nach der Bearbeitung.

Tooling & Workholding

Palette

Wechselplattform zum Tragen von Werkstücken.

Tooling & Workholding

Palettenwechsel

Vorgang zum Wechseln von Paletten auf der Maschine.

Measurement, Quality & Compensation

Parallelität

Abweichung der Parallelität zum Bezug.

Measurement, Quality & Compensation

Passung

Oberbegriff für die Beziehung zwischen Bohrung und Welle.

Process & Toolpath

Planfräsen

Fräsbearbeitung ebener Flächen.

Tooling & Workholding

Planfräser

Fräser für großflächige Planbearbeitung.

Tooling & Workholding

Positionierstift

Stift für hochgenaue Positionierung.

Tooling & Workholding

Positionierung

Bestimmung der Lage des Werkstücks auf der Maschine.

Measurement, Quality & Compensation

Positionskompensation

Kompensation zur Korrektur von Positionierfehlern.

Measurement, Quality & Compensation

Positionstoleranz

Abweichung der Merkmalsposition relativ zum Bezug.

Measurement, Quality & Compensation

Profiltoleranz

Abweichung des Linien- oder Flächenprofils.

Program & G/M Codes

Programmende (M30)

Beendet das Programm und setzt zurück.

Machine & Coordinates

Programmnullpunkt

Im Programm verwendete Nullpunktposition.

Program & G/M Codes

Programmnummer (O)

Kennnummer zur Identifikation eines Programms.

Program & G/M Codes

Programmsatz (Block)

Ausführungseinheit, die aus einer Codezeile besteht.

Program & G/M Codes

Programmstopp (M00/M01)

Programmunterbrechung oder optionaler Stopp.

Measurement, Quality & Compensation

Prüfung

Messende Beurteilung von Maß und Qualität.

Measurement, Quality & Compensation

Qualitätskontrolle

Managementaktivitäten zur Sicherstellung stabiler Qualität.

Measurement, Quality & Compensation

Ra

Rauheitskennwert des arithmetischen Mittenrauwerts.

Machining Parameters

Radiale Zustellung

Radiale Zustellmenge des Werkzeugs ins Werkstück (oft gleichbedeutend mit Schnittbreite).

Program & G/M Codes

Rechte Werkzeugkompensation (G42)

Kompensiert das Werkzeug auf die rechte Seite der Bahn.

Measurement, Quality & Compensation

Rechtwinkligkeit

Abweichung vom rechten Winkel zum Bezug.

Fault, Safety & Maintenance

Referenzfahrt fehlgeschlagen

Referenzfahrt wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.

Machine & Coordinates

Referenzpunkt

Feste Position zur Nullrückkehr und Koordinatenreferenz.

Fault, Safety & Maintenance

Referenzpunktverlust

Informationsverlust der Koordinatenreferenzpunkte.

Tooling & Workholding

Reibahle

Werkzeug zur Feinbearbeitung von Bohrungsdurchmesser und -qualität.

Process & Toolpath

Reiben

Feinbearbeitung von Bohrungsdurchmesser und Bohrungsoberfläche.

Tooling & Workholding

Reitstock

Bauteil an der Drehmaschine zur Abstützung des Werkstücks.

Fault, Safety & Maintenance

Reset

Löscht Alarme und stellt den Bereitschaftszustand wieder her.

Machine & Coordinates

Revolver

Indexiermechanismus auf Drehmaschinen zur Aufnahme mehrerer Werkzeuge.

Tooling & Workholding

Rohteil

Ursprüngliche Materialform vor der Bearbeitung.

Machining Parameters

Ruck

Änderungsrate der Beschleunigung (beeinflusst die Bewegungsruhe).

Process & Toolpath

Rückzug

Bahn und Methode, mit der das Werkzeug den Schnitt verlässt.

Measurement, Quality & Compensation

Rundheit

Kreisformabweichung eines Rundquerschnitts.

Measurement, Quality & Compensation

Rundlauf

Rundlaufabweichung eines einzelnen Querschnitts bei Rotation.

Tooling & Workholding

Rundnasenfräser

Werkzeug mit kreisbogenförmiger Spitze, kombiniert Festigkeit und Oberflächenqualität.

Measurement, Quality & Compensation

Rz

Rauheitskennwert der maximalen Profilhöhe.

Process & Toolpath

Sackloch

Nicht durchgehende Bohrung.

Tooling & Workholding

Sägeblattfräser

Dünnes Scheibenwerkzeug für Nuten und Trennschnitte.

Machine & Coordinates

Sattel

Bauteil, das den Arbeitstisch stützt und entlang der Führung verfährt.

Program & G/M Codes

Satznummer (N)

Laufnummernkennzeichnung eines Programmblocks.

Tooling & Workholding

Schaftfräser

Universeller Fräser für Plan- und Seitenbearbeitung.

Tooling & Workholding

Scheibenfräser

Scheibenförmiger Fräser, häufig für Nuten- und Schulterbearbeitung.

Machining Parameters

Schlichtaufmaß

Für das abschließende Schlichten verbleibende Materialdicke.

Process & Toolpath

Schlichten

Bearbeitungsstufe mit kleiner Schnittmenge für Maß- und Oberflächenqualität.

Fault, Safety & Maintenance

Schmieralarm

Alarm bei Störung des Schmiersystems.

Fault, Safety & Maintenance

Schneidenausbruch

Lokaler Ausbruch an der Werkzeugschneide.

Tooling & Workholding

Schnellarbeitsstahl-Werkzeug

Universelles Werkzeug aus Schnellarbeitsstahl.

Tooling & Workholding

Schnellwechsel-Spannvorrichtung

Spannvorrichtungssystem für schnellen Wechsel.

Tooling & Workholding

Schnellwechselhalter

Werkzeughaltersystem für schnellen Werkzeugwechsel.

Machining Parameters

Schnittbreite (ae)

Schnittbreite in radialer Richtung.

Machining Parameters

Schnittgeschwindigkeit

Lineargeschwindigkeit am Kontaktpunkt zwischen Schneide und Werkstück.

Machining Parameters

Schnittkraft

Resultierende Kraft, die beim Schneiden auf das Werkzeug wirkt.

Machining Parameters

Schnittleistung

Für den Schneidvorgang erforderliche Leistungsaufnahme.

Machining Parameters

Schnitttemperatur

Temperatur der im Schnittbereich entstehenden Wärme.

Machining Parameters

Schnitttiefe (ap)

Schnitttiefe in axialer Richtung.

Machining Parameters

Schnittverhältnis

Verhältnis von Spandicke zu ungeschnittener Schichtdicke.

Machining Parameters

Schruppaufmaß

Im Schruppprozess belassene Materialmenge.

Process & Toolpath

Schruppen

Bearbeitungsstufe mit großem Schnittvolumen zum Materialabtrag.

Machine & Coordinates

Schutzabdeckung

Schutzstruktur gegen Späne- und Kühlmittelspritzer.

Fault, Safety & Maintenance

Schutztür

Schutztür der Maschine mit Sicherheitsschalter.

Process & Toolpath

Seitenfräsen

Fräsen von Seitenflächen oder vertikalen Flächen.

Fault, Safety & Maintenance

Selbstdiagnose

Eigendiagnose des Systemzustands.

Process & Toolpath

Semischlichten

Bearbeitungsstufe zwischen Schruppen und Schlichten.

Process & Toolpath

Senkung

Bearbeitung einer konischen oder abgestuften Senkung.

Fault, Safety & Maintenance

Servoalarm

Alarm bei Störung des Servosystems.

Machine & Coordinates

Servoantrieb

Antriebseinheit zur Steuerung der Servomotorbewegung.

Machine & Coordinates

Servomotor

Motor zur präzisen Steuerung der Achsbewegung.

Process & Toolpath

Sicherheitshöhe

Sichere Ebene für Eilgangbewegungen des Werkzeugs.

Fault, Safety & Maintenance

Sicherheitskreis

Elektrischer Sicherheitskreis zur Gefahrenvermeidung.

Fault, Safety & Maintenance

Sicherheitsverriegelung

Verriegelungsmechanismus zur Verhinderung gefährlicher Bewegungen.

Machine & Coordinates

SINUMERIK 828D

CNC-Steuerungsserie der mittleren Klasse von Siemens.

Machine & Coordinates

SINUMERIK 840D sl

High-End-CNC-Steuerungsserie von Siemens.

Process & Toolpath

SINUMERIK CYCLE800

Siemens-Zyklus für 5-Achs-Lagetransformation.

Process & Toolpath

SINUMERIK CYCLE832

Siemens-Zyklus für Hochpräzisions-/Hochgeschwindigkeitsbearbeitung.

Program & G/M Codes

SINUMERIK ShopMill

Dialogorientierte Fräsprogrammierumgebung von Siemens.

Program & G/M Codes

SINUMERIK ShopTurn

Dialogorientierte Drehprogrammierumgebung von Siemens.

Machining Parameters

Spanbreite

Abmessung des Spans in Schnittbreitenrichtung.

Machining Parameters

Spandicke

Dicke des Spans in Schnittrichtung.

Machine & Coordinates

Späneförderer

Vorrichtung zum automatischen Austragen von Spänen.

Tooling & Workholding

Spannbacke

Backenkörper zum Spannen in Futter oder Vorrichtung.

Tooling & Workholding

Spannbezug

Bezugsfläche/-punkt zur Positionierung beim Spannen.

Tooling & Workholding

Spannen

Vorgang zum Fixieren des Werkstücks auf der Maschine.

Tooling & Workholding

Spannfutter

Rotierende Spannvorrichtung zum Halten des Werkstücks.

Tooling & Workholding

Spannkraft

Erforderliche Kraft zum sicheren Spannen des Werkstücks.

Tooling & Workholding

Spannmechanismus

Baugruppe, die die Spannbewegung realisiert.

Tooling & Workholding

Spannpratze

Spannmittelteil zur Werkstückfixierung durch Niederhalten.

Tooling & Workholding

Spannvorrichtung

Vorrichtung zum Positionieren und Spannen von Werkstücken.

Tooling & Workholding

Spannvorrichtungskörper

Tragender Hauptstrukturteil einer Spannvorrichtung.

Machine & Coordinates

Spannvorrichtungsversatz

Versatz der Spannvorrichtung relativ zur Maschine.

Tooling & Workholding

Spannzange

Spannzange, die Werkzeuge durch elastische Verformung spannt.

Measurement, Quality & Compensation

Spielpassung

Passung, bei der die Bohrung größer als die Welle ist.

Machine & Coordinates

Spindel

Achssystem, das Werkzeug oder Werkstück in Rotation versetzt.

Program & G/M Codes

Spindel Vorwärtslauf (M03)

Startet die Spindel in Vorwärtsrotation.

Machining Parameters

Spindel-Override

Proportionale Anpassung der aktuellen Spindeldrehzahl.

Fault, Safety & Maintenance

Spindelalarm

Alarm bei Störung des Spindelsystems.

Machining Parameters

Spindeldrehmoment

Größe des von der Spindel abgegebenen Drehmoments.

Machining Parameters

Spindeldrehzahl

Die Drehgeschwindigkeit der Maschinenspindel, gemessen in U/min (Umdrehungen pro Minute). Sie bestimmt, wie schnell sich Werkzeug oder Werkstück während der Bearbeitung drehen.

Program & G/M Codes

Spindelstopp (M05)

Stoppt die Spindelrotation.

Tooling & Workholding

Spitze

Spitzeneinrichtung zur Abstützung des Werkstückendes.

Machine & Coordinates

Ständer

Vertikales Strukturbauteil zur Abstützung von Spindel/Schlitten.

Measurement, Quality & Compensation

Steigungsfehlerkompensation

Kompensation zur Korrektur von Spindelsteigungsfehlern.

Fault, Safety & Maintenance

Stromversorgungsfehler

Fehlerzustand durch Stromversorgungsausfall oder Spannungsabweichung.

Process & Toolpath

Taschenfräsen

Bearbeitung einer geschlossenen Tasche im Inneren eines Bereichs.

Measurement, Quality & Compensation

Taster

Messtaster, der bei Berührung ein Signal auslöst.

Measurement, Quality & Compensation

Thermische Fehlerkompensation

Kompensation zur Korrektur von Fehlern durch Temperaturanstieg.

Process & Toolpath

Tieflochbohren

Tieflochbohren mit segmentierter Spanabfuhr.

Process & Toolpath

Tieflochzyklus (G83)

Tieflochbohrzyklus mit segmentiertem Rückzug zur Spanabfuhr.

Measurement, Quality & Compensation

Toleranz

Zulässiger Bereich der Maßabweichung.

Measurement, Quality & Compensation

Übergangspassung

Passung zwischen Spiel- und Übermaßpassung.

Fault, Safety & Maintenance

Überhitzung

Zustand, bei dem die Temperatur den Sicherheitsgrenzwert überschreitet.

Fault, Safety & Maintenance

Überlast

Last von Antrieb oder Spindel über dem Grenzwert.

Measurement, Quality & Compensation

Übermaßpassung

Passung, bei der die Bohrung kleiner als die Welle ist.

Fault, Safety & Maintenance

Überverfahrweg

Achsbewegung über den zulässigen Bereich hinaus.

Machining Parameters

Umfangsgeschwindigkeit

Lineargeschwindigkeit einer Kreisbewegung am Kontaktpunkt.

Machine & Coordinates

Umkehrspielkompensation

Kompensation zur Korrektur von Fehlern durch Umkehrspiel.

Program & G/M Codes

Unterprogramm

Programmabschnitt, der vom Hauptprogramm wiederholt aufgerufen werden kann.

Program & G/M Codes

Unterprogrammaufruf (M98)

Befehl zum Aufruf eines angegebenen Unterprogramms.

Program & G/M Codes

Unterprogrammrückkehr (M99)

Unterprogrammende mit Rücksprung zum Hauptprogramm.

Tooling & Workholding

V-Block

Spannblock zur Positionierung zylindrischer Werkstücke.

Tooling & Workholding

Vakuumspannvorrichtung

Spannvorrichtung, die Werkstücke durch Vakuumansaugung hält.

Program & G/M Codes

Variable

Parameter zur Speicherung und Berechnung im Makroprogramm.

Program & G/M Codes

Verweilzeit (G04)

Programmierte Zeitverzögerung.

Tooling & Workholding

Vierbackenfutter

Spannfutter mit vier unabhängig klemmenden Backen.

Tooling & Workholding

Vorrichtungsplatte

Grundplatte zur Montage von Spannvorrichtung und Werkstück.

Tooling & Workholding

Vorrichtungspositionierung

Positionierkonzept über Vorrichtungen.

Machining Parameters

Vorschub pro Umdrehung

Vorschubweg pro Spindelumdrehung.

Machining Parameters

Vorschub pro Zahn

Vorschubweg pro Zahn und Umdrehung.

Machining Parameters

Vorschub-Override

Proportionale Anpassung der aktuellen Vorschubgeschwindigkeit.

Machining Parameters

Vorschubgeschwindigkeit

Die Geschwindigkeit, mit der sich das Schneidwerkzeug entlang des Werkstücks bewegt. In der CNC-Bearbeitung wird sie in der Regel in mm/min oder IPM angegeben.

Machining Parameters

Vorschubhalt (Spindel läuft)

Zustand, in dem der Vorschub pausiert und die Spindel weiterläuft.

Fault, Safety & Maintenance

Vorschubhalt (Störungsreaktion)

Pausiert den Vorschub zur Behandlung von Anomalien.

Measurement, Quality & Compensation

Wahre Position

Geometrische Toleranz zur Kontrolle der Merkmalslage relativ zu Bezügen.

Tooling & Workholding

Weiche Backe

Bearbeitbare Backe, die an das Werkstück angepasst werden kann.

Tooling & Workholding

Wendeschneidplatte

Austauschbare Schneidplatte.

Tooling & Workholding

Wendeschneidwerkzeug

Werkzeug, bei dem der Grundkörper durch Wechsel der Schneidplatte weiterverwendet wird.

Tooling & Workholding

Werkstück

Zu bearbeitendes Teil oder Material.

Tooling & Workholding

Werkstückaufspannung

Prozess der Werkstückmontage und -fixierung.

Measurement, Quality & Compensation

Werkstückausrichtung

Ausrichten des Werkstücks auf den Bezug.

Machine & Coordinates

Werkstückkoordinaten-Nummer

Nummernindex des Werkstückkoordinatensystems.

Machine & Coordinates

Werkstückkoordinatenmessung

Messung von Positionen im Werkstückkoordinatensystem.

Machine & Coordinates

Werkstückkoordinatensystem

Koordinatensystem mit Werkstücknullpunkt als Bezug.

Machine & Coordinates

Werkstückkoordinatenversatz (G54)

Häufig verwendeter Werkstückkoordinatenversatz.

Machine & Coordinates

Werkstücknullpunkt

Im Programm definierter Bearbeitungsursprung.

Tooling & Workholding

Werkstückspannung

Methode zur stabilen Fixierung des Werkstücks.

Measurement, Quality & Compensation

Werkstücktaster

Messtaster zur In-Prozess-Messung des Werkstücks.

Measurement, Quality & Compensation

Werkzeug-Einstellblock

Referenzblock zum manuellen Einmessen von Werkzeugen.

Fault, Safety & Maintenance

Werkzeugbruch

Bruch des Werkzeugs während der Bearbeitung.

Measurement, Quality & Compensation

Werkzeugdurchmessermessung

Messung des Werkzeugdurchmessers zur Kompensation.

Tooling & Workholding

Werkzeughalter

Bauteil zum Spannen des Werkzeugs und Verbinden mit der Spindel.

Machine & Coordinates

Werkzeuglängenkompensation (H)

Korrigiert Unterschiede in der Werkzeuglänge.

Measurement, Quality & Compensation

Werkzeuglängenmessung

Messung der Werkzeuglänge zur Kompensation.

Machining Parameters

Werkzeuglast

Überwachungswert der tatsächlichen Werkzeug-/Spindellast.

Tooling & Workholding

Werkzeugmagazin

Vorrichtung zur Werkzeuglagerung und automatischem Werkzeugwechsel.

Measurement, Quality & Compensation

Werkzeugmessgerät

Vorrichtung zur Messung von Werkzeuglänge/-durchmesser.

Tooling & Workholding

Werkzeugnummer

Nummernkennung des im Programm aufgerufenen Werkzeugs.

Tooling & Workholding

Werkzeugplatz

Positionsnummer des Werkzeugs im Magazin oder Revolver.

Machine & Coordinates

Werkzeugradiuskompensation (D)

Korrigiert Unterschiede im Werkzeugradius.

Tooling & Workholding

Werkzeugschaft

Tragendes Bauteil zur Verbindung von Wendeschneidplatte und Halter.

Measurement, Quality & Compensation

Werkzeugvermessung

Prozess zur Bestimmung der Werkzeuglage relativ zum Werkstücknullpunkt.

Measurement, Quality & Compensation

Werkzeugverschleißkompensation

Kompensation zur Korrektur von Abweichungen durch Werkzeugverschleiß.

Measurement, Quality & Compensation

Werkzeugvoreinstellung

Voreinstellen und Vermessen von Werkzeugen außerhalb der Maschine.

Measurement, Quality & Compensation

Wiederholgenauigkeit

Genauigkeit der wiederholten Anfahrt derselben Position.

Measurement, Quality & Compensation

Winkeltoleranz

Zulässige Abweichung eines Winkelmaßes.

Machine & Coordinates

X-Achse

Lineare Bewegungsachse der Maschine, meist in Links-Rechts-Richtung.

Machine & Coordinates

Y-Achse

Lineare Bewegungsachse der Maschine, meist in Vor-Zurück-Richtung.

Machine & Coordinates

Z-Achse

Lineare Bewegungsachse der Maschine, meist in Oben-Unten-Richtung.

Machine & Coordinates

Zeichnungsbezug

In der Zeichnung festgelegter Bezug des Werkstücks.

Tooling & Workholding

Zentrierbohrer

Kurzer Bohrer zur Positionierung von Bohrungen.

Machine & Coordinates

Zusammengesetztes Koordinatensystem

Koordinatensystem, das aus mehreren Transformationen kombiniert ist.

Process & Toolpath

Zustellung

Bahn und Methode, mit der das Werkzeug in den Schnitt eintritt.

Measurement, Quality & Compensation

Zylindrizität

Gesamtabweichung einer Zylinderoberfläche.